Meine Tochter wollte ein Designer-Abschlussballkleid, das ich mir nicht leisten konnte, und lehnte das Kleid ab, das ich für sie gemacht hatte, und nannte mich wertlos.
Ich liebe meine Tochter und ich möchte das Beste für sie. Ich wollte, dass sie ein besseres Leben und einen besseren Start hat als ich, und ich denke, ich habe es geschafft, ihr das zu geben, obwohl sie wahrscheinlich nicht mit mir übereinstimmt.
Mein Mann und ich ließen sich scheiden, als sie neun war. Er verließ mich für eine reiche, ältere Frau, also habe ich Hannah alleine großgezogen. Mein Mann holt sie jedes zweite Wochenende ab und entführt sie in ein luxuriöses Leben, das ich ihr nicht bieten kann.
Es ist nicht einfach, damit zu konkurrieren, und ehrlich gesagt, versuche ich es nicht einmal. Die Sache eskalierte in ihrem letzten Schuljahr, als sie mir sagte, sie wolle ein bestimmtes Abschlussballkleid von einem bekannten Designer — etwas, das mehr als das Dreifache meines bescheidenen Gehalts kosten würde.
Natürlich sagte ich nein. Ich erklärte ihr, dass wir uns so etwas nicht leisten könnten, aber ich versprach ihr, ein Kleid zu machen, das genauso hübsch ist, ein einzigartiges Kleid, das sonst niemand haben würde. Sie schaute sauer und murmelte, dass sie vielleicht bei ihrem Vater und Rita (seiner neuen Frau) leben sollte.
Am nächsten Tag kam ich mit mehreren Stoffmustern nach Hause und zeigte sie Hannah. Ihre beste Freundin Amy war da und liebte die Muster und die Ideen, die ich ihr zeigte. Aber meine Tochter war nicht beeindruckt.
«Das wird ekelhaft aussehen, Mama!» schrie sie und warf die Zeichnungen auf den Boden, «Das ist DUMM!»
«Schatz,» sagte ich, «ich habe es auf einem Kleid von Audrey Hepburn basiert, es ist retro und elegant! Retro ist cool, oder?»
Amy nickte heftig, aber Hannah schrie: «Retro ist cool, aber das ist einfach HÄSSLICH!» Sie stürmte hinaus und ich konnte hören, wie sie ihrem Vater unter Tränen berichtete. Amy gab mir eine Umarmung, bevor sie ging.
Sie ist ein süßes Mädchen und hat seit dem Tod ihrer Mutter viel durchgemacht. Sie flüsterte mir zu: «Mach dir keine Sorgen, Hannah wird sich beruhigen!»
Und das tat sie, ein bisschen. Sie ließ mich ihre Maße für das Kleid nehmen und verzog nicht allzu sehr das Gesicht, als sie es das erste Mal anprobierte. Leider hielt ihre Zustimmung nicht lange an. Eine Woche später kam sie nach Hause und warf mir einen Flyer zu.
Ich hob ihn auf und las den Flyer, der den Abschlussball, das Datum und das Thema ankündigte. Am Ende stand in fetten Buchstaben: «Preis für das originellste Abschlussballkleid!»
«Lies das!» schrie sie, «Bestes originelles Abschlussballkleid!»
«Hannah, deins wird komplett originell sein! Niemand sonst wird eins wie deins haben…» wies ich darauf hin.
«Original heißt nicht beschissen und selbstgemacht,» schrie sie, «Ich rufe Papa an, und ER wird mir ein richtiges Abschlussballkleid kaufen. Er ist kein wertloser Verlierer wie DU!»
Ich gebe zu, dass ich mich an den Küchentisch setzte und meine Augen ausweinte. Ich hatte mein Herz in dieses Kleid gesteckt und nun würde es nie getragen werden. Ich weinte immer noch, als Hannah hinaus stürmte und ankündigte, dass sie mit ihrem Vater einkaufen gehen würde.
Ich schaute auf das hellblaue Satin-Kleid, das ich gemacht hatte, mit den Hunderten von unterschiedlich großen Perlen, die auf dem weiten Rock schimmerten, dem schlanken Mieder mit dem ausgeschnittenen Ausschnitt. Es war so hübsch. Ich hatte nie etwas so Schönes getragen.
Drei Stunden später kam Hannah zurück, trug mehrere große Einkaufstaschen mit den Logos teurer Boutiquen. Sie lächelte mich triumphierend an: «Ich habe das PERFEKTE Kleid,» sagte sie, «Danke dir nicht!»
Etwas, das du als wertlos ablehnst, kann für jemand anderen der größte Schatz sein.
Ein wenig später kam Amy und begrüßte mich, bevor sie nach oben rannte, um Hannahs ‘perfektes Kleid’ zu sehen. Ich seufzte und schaute auf das blaue Kleid. «Ich werde es fertig machen,» sagte ich mir, «auch wenn sie es nicht will.»
Und so setzte ich mich mit dem Kleid auf meinem Schoß hin, glitzerndes Silber und Blau, und begann sorgfältig, es mit den kleinsten Stichen zu säumen. Ich war gerade fertig, als Amy herunterkam. «Oh,» keuchte sie, «Ist das das Kleid, das du gemacht hast?»
Ich lächelte und schüttelte es aus, damit Amy es sehen konnte. «Ja, was denkst du?» fragte ich.
Amy trat näher und berührte den gerafften, mit Perlen besetzten Rock. «Es ist das schönste, was ich je gesehen habe,» flüsterte sie, «Ich wünschte…» Sie schüttelte den Kopf und Tränen füllten ihre Augen.
«Amy,» sagte ich, «Was ist los?»
Amy flüsterte: «Ich wünschte, meine Mutter hätte mir ein Kleid gemacht, genau wie dieses.»
«Amy, ich wäre stolz, wenn du dieses Kleid tragen würdest,» sagte ich ihr, und plötzlich umarmte sie mich und weinte. Amy probierte das Kleid an und es passte ihr wie angegossen. «Du brauchst nur noch die Schuhe,» sagte ich ihr, «und du wirst eine Vision sein!»
Am Abend des Abschlussballs kam Hannah in einem eleganten roten Samtkleid herunter, das meiner Meinung nach zu viel Haut zeigte und ihre Farbe nicht schmeichelte. Sie trug ein teures Paar sehr hohe Absätze und eine rot glänzende Tasche.
Sie sah hübsch aus, aber das Kleid war zu ‘alt’ für sie, obwohl ich ihr das nicht sagte. Ich sagte ihr, sie sehe wunderschön aus, und sie antwortete kalt: «Danke dir nicht!»
Ein paar Minuten später kamen Amy und ihr Begleiter sowie Hannahs Begleiter an. Amy war eine ätherische Vision und sie strahlte vor Glück. «Du trägst DAS?» fragte Hannah verächtlich, «IM ERNST?»
Amy lächelte glücklich. «Ja, und ich liebe es!»
«Du bist manchmal so ein Streber, Amy Loften!» schrie Hannah, und nachdem sie für Fotos posiert hatten, gingen sie alle. Ich schaltete den Fernseher ein und schaute meine Lieblingssendung, dann aß ich zu Abend. Ich dachte immer wieder an Hannah und hoffte, dass sie eine magische Nacht haben würde, an die sie sich erinnern würde.
Ich lag im Bett und las, als ich die Haustür kurz nach Mitternacht öffnen hörte. Wenig später klopfte es an meiner Schlafzimmertür. «Komm rein!» rief ich, und Hannah trat ein. Sie hatte offensichtlich geweint, und ihr sorgfältig aufgetragenes Make-up verschmierte ihre Wangen. Sie trug die glitzernden Schuhe an ihren dünnen Riemen.
«Mama,» flüsterte sie, «Kann ich mit dir reden?»
«Natürlich, Schatz! Was ist passiert? Geht es dir gut?» fragte ich alarmiert.
Hannah rannte zu meinem Bett und in meine Arme. Sie begann zu weinen. «Oh Mama, es war FURCHTBAR! Es gab zwei andere Mädchen im selben Kleid wie ich und es war so peinlich! Und der Preis…»
Hannah weinte so sehr, dass ich sie kaum verstehen konnte. «Amy hat den Preis mit DEINEM Kleid gewonnen und alle waren verrückt danach und ich war so DUMM, Mama, und es tut mir so leid…»
«Es ist okay, Schatz,» sagte ich und schaukelte mein Mädchen, so wie ich es tat, als sie klein war und sich die Knie aufgeschlagen hatte, «Alles wird wieder gut.»
«Aber ich war so schrecklich zu dir, Mama… Es tut mir so leid… Ich war ein Idiot, nicht wahr?» fragte sie.
Ich lächelte. «Nur ein bisschen… Aber wie wäre es, wenn du dein Gesicht wäschst, während ich uns heiße Schokolade mache und du mir die guten Teile vom Abschlussball erzählst?»
Hannah schniefte. «Okay… Kann ich extra Marshmallows haben? Und Mama? Denkst du, ich könnte heute Nacht bei dir schlafen?» Ich ging nach unten, um die heiße Schokolade zu machen, mit einem Lächeln im Gesicht. Hannah hatte eine harte Lektion gelernt, aber es hatte sie wieder zu meinem süßen kleinen Mädchen gemacht.
Was können wir aus dieser Geschichte lernen?
1. Der Dollarpreis für etwas spiegelt nicht immer seinen wahren Wert wider. Wert und Preis sind zwei sehr unterschiedliche Dinge.
2. Etwas, das du als wertlos ablehnst, kann für jemand anderen der größte Schatz sein.
