In einem ruhigen Dorf in den Hügeln der Provence, Frankreich, lebten zwei Familien, die in der Region in aller Munde waren.
Die Familie Moreau hatte Zwillingstöchter, Isabelle und Camille, die in jeder Hinsicht identisch waren, von ihren Gesichtern und Körperformen bis zum Klang ihrer Stimmen. Nicht weit entfernt hatte die Familie Dubois auch identische Zwillingssöhne, Luc und Philippe, die sich so ähnlich waren, dass sogar ihre eigenen Verwandten manchmal stolperten, um sie auseinander zu halten.Das Schicksal schien ihr Leben miteinander zu verdrehen. Als die Kinder reiften, verliebten sich die beiden Zwillingspaare ineinander. Zuerst machten sich ihre Eltern Sorgen, dass die Dinge verwirrend werden könnten, aber als sie sahen, wie tief ihre Zuneigung war, stimmten sie schließlich zu, sie heiraten zu lassen.
Als der Hochzeitstag kam, strömte das ganze Dorf auf den Platz, um zu feiern. Wein floss, Musik spielte und Lachen erfüllte die Luft. Aber als die Gäste die beiden Paare nebeneinander ansahen, brachen sie in Lachen aus:
“Mein Gott! Woher werden sie wissen, wer heute Abend wem gehört? Sie könnten in den falschen Räumen landen!”
Die Witze brachten alle zum Lachen, aber unter der Freude steckte eine seltsame Spannung.
Nach einem langen Tag des Schlemmens und Trinkens waren die beiden Bräutigame so beeinträchtigt, dass sie leicht stehen konnten. Die Schwestern mussten ihnen in die Brautgemächer helfen, die an gegenüberliegenden Enden des großen Bauernhauses ihrer Eltern eingerichtet waren und durch einen schwach beleuchteten Korridor getrennt waren. Bevor Isabelle die Türen schloss, murmelte sie nervös zu ihrer Schwester:
“Wir sind Zwillinge, Camille, aber um Himmels Willen — lass uns unsere Ehemänner heute Abend nicht verwirren.”
Niemand hätte gedacht, dass sich die Katastrophe entfalten würde.
Eine halbe Stunde später wurde der Haushalt von Moreau, der sich endlich für die Nacht niedergelassen hatte, von Schreien und Schreien aus beiden Brauträumen erschüttert. Die Familie eilte den Flur entlang und öffnete die Türen, nur um mit einer Szene konfrontiert zu werden, die sie einfrierte.
Luc und Philippe sackten verwirrt zusammen, ihre Gesichter waren vom Wein gerötet, während Isabelle und Camille weinend auf dem Boden saßen.
“Ich … ich war mit dem Falschen zusammen!» Camille jammerte.
«Ich auch …» schluchzte Isabelle mit gebrochener Stimme.
Die schreckliche Wahrheit geschah: In ihrem betrunkenen Zustand, mit dem Flur so dunkel und ihren Gedanken getrübt, waren die Zwillingsbrüder in die falschen Räume gestolpert. Die Türen waren geschlossen, die Kerzen schwach und die Wärme des Weins verwischte die fragilen Identitätslinien. Als sie wussten, was passiert war, war es bereits zu spät.
Die Familie Moreau wurde im Chaos ausgeworfen. Ihre Mutter wurde auf der Stelle ohnmächtig, und ihr Vater schlug mit der Faust auf den Tisch und schrie:
«Quelle honte! Was für eine Schande! Wie werden wir jemals wissen, wessen Kind wessen in der Zukunft ist?”
Auf der anderen Seite des Flurs standen die Eltern von Dubois bleich und zitternd da und konnten sich nicht entscheiden, ob sie ihre Söhne verteidigen oder verurteilen sollten. Draußen verbreitete sich das Flüstern wie ein Lauffeuer. Dorfbewohner, vom Lärm aus dem Schlaf gerissen, auf der Straße gesammelt, murmelnd:
Wir kriegten: ned sie, nicht wahr? Wenn Zwillinge heiraten, wird es nur chaotisch!
“Jetzt, in den kommenden Jahren, wird das ganze Dorf darüber lachen.”
Isabelle und Camille schluchzten unterdessen immer noch und versteckten ihre Gesichter in ihren jeweiligen Zimmern. Was als der schönste Abend ihrer Kindheit begonnen hatte, war zu einem tragischen Ereignis geworden.
Anstatt zwei Familien glücklich zu vereinen, hinterließ diese Hochzeitsnacht eine bleibende Narbe — eine Geschichte von Liebe, Schicksal und Unglück, die das Dorf Provence nie vergessen würde.
