Als Abis Mutter wegen starker Schmerzen und hohem Fieber ins Krankenhaus eingeliefert wird, wird ihr gesagt, dass ihre Mutter operiert werden muss. Abi ist bereit, die unterstützende Tochter zu spielen, bis ihre Mutter eine seltsame Bitte stellt: Dass Abi nach Hause geht und ein Notizbuch verbrennt. Was ist im Notizbuch und warum ist es so wichtig?
Als meine Mutter Fieber und starke Bauchschmerzen bekam, befürchteten wir beide das Schlimmste, aber wir wollten noch nicht ins Krankenhaus.
Die Szene, die Bob Thornton mit Angelina Jolie in Schwierigkeiten brachte
Brainbeeren
«Abigail», sagte meine Mutter und lehnte sich auf die Couch zurück. «Lass mich einfach ein paar Schmerzmittel nehmen und mich ausruhen, und wenn es nicht besser wird, dann gehen wir ins Krankenhaus. Okay?”
Ich nickte. Ich wollte es nicht vorantreiben, weil meine Mutter Krankenhäuser hasste. Also, bis es notwendig war, würden wir es vermeiden. Aber mitten in der Nacht nahmen die Dinge eine Wendung, als Mamas Fieber nur noch schlimmer wurde.
«Es ist Zeit, Abi», sagte sie und umklammerte qualvoll ihren Pyjama.
«Es ist Blinddarmentzündung», bestätigte der Arzt. “Und ich weiß nicht, wie du damit umgegangen bist, Diana. Wir müssen Sie so schnell wie möglich operieren. Ich lasse dich von den Krankenschwestern einweisen und bringe dich auf eine Infusion. »
“Wann wird Mama operiert?» Ich fragte nervös.
«Morgen früh», sagte der Arzt. “Wir können es nicht länger aufschieben.”
Ich blieb bei meiner Mutter und döste auf dem Sessel ein, als sie sich für die Nacht niederließ. Am nächsten Morgen, als die Krankenschwestern sie auf die Operation vorbereiteten, konnte ich sehen, wie nervös sie war.
«Mama, es wird schon gut», sagte ich und nahm ihre Hand. “Sie machen das die ganze Zeit. Es ist ein Routineverfahren.”
Sie nickte, aber ihre Augen weiteten sich vor Angst. Dann, kurz bevor sie sie in den Operationssaal brachten, ergriff sie meine Hand, ihr Griff überraschend stark für jemanden, der so starke Schmerzen hatte.
“Abi, bleib nicht hier. Warte nicht auf mich «, sagte sie mit zitternder Stimme. “Bitte, Liebling, geh nach Hause und verbrenne mein Notizbuch. Es ist der schwarze neben meinem Bett. Wenn mir etwas passiert, Abi, muss das Buch weg.”
Ich blinzelte, verwirrt von ihren Worten.
“Mama, wovon redest du? Es wird dir gut gehen. Es ist nur eine Blinddarmentzündung.”
«Das weiß ich», seufzte sie. “Aber Abigail, du musst es mir versprechen. Verbrenne es. Lies es nicht und gehe es nicht durch. Aber verbrenne es. Wenn ich auf der anderen Seite rauskomme, erkläre ich es dir. Aber jetzt tu, was ich sage.”
«Okay, Mama», sagte ich und drückte ihre Hand. Ich wollte nicht, dass sie in die Chirurgie geht und an dieses Notizbuch denkt. “Ich verspreche es.”
Erleichterung überkam das Gesicht meiner Mutter, als sie meine Hand losließ und den Pflegern erlaubte, sie wegzufahren.
Ich blieb einen Moment stehen und versuchte zu verarbeiten, was gerade passiert war. Ihr Notizbuch verbrennen? Was könnte darin sein, das sie so verzweifelt zerstören wollte?
Ich wusste, dass meine Mutter für eine Weile operiert werden würde, und sie würde sich danach erholen. Als meine Neugierde nicht erschüttert werden konnte, fuhr ich nach Hause.
“Was ist so wichtig an diesem Notizbuch?» Ich habe mich gefragt, als ich gefahren bin. “Welche Geheimnisse verbirgt sie?”
Ich fand das Notizbuch genau dort, wo sie es sagte: auf ihrem Nachttisch, neben einer Packung Kohlestiften und feinen Linern. Es war ein schlichtes schwarzes Buch, in Leder ohne Markierungen gebunden.
“Halte ich mein Versprechen und öffne dich nicht?» Ich habe das Buch gefragt. “Oder finde ich heraus, welche Geheimnisse du hast?”
Dann, bevor ich mich aufhalten konnte, drehte ich es auf.
Die erste Seite hat mir den Atem geraubt. Es war eine Skizze von meinem Vater, der mich mit Augen anstarrte, die so voller Leben waren, dass es sich anfühlte, als wäre er genau dort im Raum mit mir. Ich blätterte um, und da war er wieder, lächelnd, seinen Arm lässig über die Stuhllehne geworfen. Eine andere Seite, ein anderes Porträt. Sein Gesicht aus jedem Blickwinkel, in jedem Ausdruck.
«Was um alles in der Welt …» murmelte ich.
Ich blätterte die Seiten immer schneller um, bis meine Hände zitterten.
Die letzte Seite enthielt einen einzigen Satz in der kleinen Handschrift meiner Mutter:
Ich habe dich geliebt, Adam. Auch wenn du mich nicht erwidert hast.
«Wow», sagte ich und sank zu Boden.
Meine Mutter hatte ihr Herz und ihre Seele in dieses Notizbuch gesteckt und jedes Detail des Mannes festgehalten, den sie geliebt und verloren hatte. Und jetzt, vor einer Operation, hatte sie Angst, dass er herausfinden könnte, wie sehr sie ihn geliebt hatte.
«Meine Güte, Mama», sagte ich.
Ich konnte es nicht tun. Ich konnte das Notizbuch nicht verbrennen und all die Liebe und den Schmerz auslöschen, die sie sorgfältig in jedes Bild gesteckt hatte. Stattdessen trug ich es mit mir ins Krankenhaus.
Es war unmöglich, dass noch jemand im Krankenhaus auftauchte. Meine Großeltern wohnten zu weit weg, und mein Vater sprach seit der Scheidung kaum noch mit uns.
Als ich ankam, war Mama immer noch in Genesung, blass und benommen, aber sehr lebendig. Ich saß an ihrer Seite und hielt ihre Hand, als sie langsam aus der Narkose aufwachte.
“Bist du zu dem Buch gekommen, Abi?» sie hat es geschafft zu sagen.
«Ich habe», sagte ich. “Aber ich konnte es nicht verbrennen.”
Ihre Augen füllten sich mit Tränen, und für eine Sekunde dachte ich, dass sie sauer auf mich war. Aber dann drückte sie schwach meine Hand und schenkte mir ein kleines Lächeln.
«Es ist okay, Liebling», flüsterte sie. “Ich wollte nur nicht, dass dein Vater es findet, wenn mir etwas passiert. Ich wollte nicht, dass er denkt, ich wäre …»
“Verrückt? Erbärmlich? Traurig?» Ich bin für sie fertig geworden. “Mama, bist du nicht. Du hast ihn geliebt, und daran ist nichts auszusetzen. Er hat uns beide verlassen, als er sich für diese Affäre entschieden hat.”
Sie seufzte und schloss ihre Augen wieder, als sie einnickte.
«Es tut mir leid, dass ich das Buch durchgesehen habe», sagte ich, als meine Mutter später an diesem Tag aufwachte.
«Es ist okay, Schatz», sagte sie und griff nach einem Glas Wasser. “Ich wollte nicht, dass du es weißt, weil du auch von ihm so verletzt wurdest. Ich wollte nicht, dass es jemand erfährt. Es war nur meine Art, damit umzugehen.”
Ich nickte. Ich versuchte, die richtigen Worte zu finden, aber nichts fühlte sich richtig in meinem Mund an.
«Diese Zeichnungen sind unglaublich, Mama», sagte ich. “Die Art, wie du ihn gefangen genommen hast, war etwas anderes. Es ist, als wäre er direkt vor mir.”
Ein schwaches Lächeln zupfte an ihren Lippen, als sie vor Schmerz zusammenzuckte.
«Ich habe Stunden damit verbracht, Abi», sagte sie. “Nachdem er gegangen war, konnte ich nicht aufhören, an ihn zu denken. Aber ich habe gelesen, wie man Trauer und Schmerz aufschreibt. Ich fand heraus, dass ich es nicht schreiben konnte, aber ich konnte es zeichnen. Ich glaube nicht, dass der Schmerz gegangen ist. Aber es hat einen Unterschied gemacht.”
«Es ist in Ordnung, weh zu tun», sagte ich. “Es ist in Ordnung, alles zu fühlen, was du gefühlt hast, Mama. Ich meine, du hast ihn geliebt, seit du was warst? Achtzehn? Dafür muss man sich nicht schämen.”
«Ich hatte solche Angst», gestand sie, «dass er das Notizbuch finden könnte, wenn ich es nicht durch die Operation schaffe. Und ich konnte den Gedanken nicht ertragen, dass er wusste, wie sehr ich mich auch nach allem noch kümmerte.”
«Er wird nichts davon erfahren, Mama», versprach ich. “Wenn du hier raus bist, kannst du entscheiden, was mit dem Notizbuch zu tun ist. Aber was jetzt? Es ist nur ein Geheimnis zwischen uns beiden.”
Sie lächelte und nickte.
«Danke, Schatz», sagte sie. “Das bedeutet mir mehr, als du ahnst. Kannst du mir jetzt etwas Wackelpudding bringen oder so? Ich muss diesen metallischen Betäubungsgeschmack aus meinem Mund bekommen.”
«Kommt gleich hoch», sagte ich.
Ich ließ meine Mutter gegen die Kissen in ihrem Krankenhausbett gelehnt zurück. Ich wusste, dass sie kämpfte, als mein Vater die Scheidung beantragte, aber ich dachte nicht, dass ihr Schmerz so tief empfunden wurde.
Zumindest ist es jetzt offen und wir können darüber reden.
