— Dad, ist sie hübsch?
Alexander lächelte. Was für eine Erleichterung — er konnte seiner Tochter endlich von seiner Absicht erzählen, zu heiraten. Ich wagte es eine ganze Woche lang nicht, dieses Thema aufzuheben, obwohl ich wusste: In einem Monat wird die Braut zu ihnen ziehen, um zu leben.
Sonia war ein ungewöhnlich intelligentes Kind. Manchmal erstaunten ihre Gedanken sogar Erwachsene. Und Alexander selbst, ein erfolgreicher Geschäftsmann, verlor sich oft an ihren Fragen oder Schlussfolgerungen.
— Natürlich ist sie sehr hübsch! Sie werden sicher gut auskommen. Sie kann dir verschiedene Mädchenstücke beibringen — wie man sich kleidet, was man kombinieren kann…
Sonja lachte:
— Dad, es ist besser, dass du überhaupt nicht über dieses Thema redest — es ist lächerlich!
Alexander hat auch gelacht. Nun, natürlich — seine Tochter gibt den Ton in der Mode unter ihren Freundinnen an. Manchmal klatschte er nur mit den Augen, wenn er ihre Bilder betrachtete, versuchte aber, keine Überraschung zu zeigen. Und als Sonys Freundinnen sie bewunderten und ihre Mütter fragten, wer das Mädchen so stilvoll anzieht, sah er seine Tochter ganz anders an — mit Stolz und ein wenig verwirrt.
Sonia war immer eine Führerin. Alexander dachte manchmal: Vielleicht geht es darum, dass er nicht viel Zeit mit ihr verbringt? Das Mädchen ist selbstständig und gesammelt aufgewachsen. Während Papa nicht zu Hause war, las sie, zeichnete, bastelte etwas Interessantes. Der Babysitter, der sechs Jahre lang mit ihnen gearbeitet hat, rief oft aus: «So ein Kind hatte ich noch nicht! Es genügt ihr, es einmal zu erklären — und sie versteht alles. Und wie liest sie Gedichte? Als hätte sie jedes Wort selbst geschrieben und weiß, warum es dort ist. »
Alexander war stolz auf seine Tochter, aber er wusste, dass seine persönliche Teilnahme daran fast nicht bestand. Er war selten zu Hause. Sonya wuchs mit einem Babysitter und einer Haushälterin Natascha auf. Während der gemeinsamen Ferien waren sie jedoch unzertrennlich. Dann strahlte Sonya vor Glück und ließ ihren Vater keinen Schritt gehen, und er war froh, einfach bei ihr zu sein — sogar den Laptop ließ er zu Hause liegen.
— Dad, wann kommt sie an?
— In etwa einem Monat.
— Wie heißt sie?
— Alice.
— Ich werde auf jeden Fall eine Überraschung für sie vorbereiten!
— Denk dir was aus, Traum. Ich bin so froh, dass du alles ruhig behandelt hast. Ich hatte Angst, du würdest dagegen sein…
Tochter sah ernst aus:
— Nein, Dad. Ich verstehe— es muss eine Frau im Haus sein.
Alexander ist ein bisschen verkrampft. Was soll ich antworten? Glücklicherweise wurde er durch einen Anruf abgelenkt. Sonja winkte fröhlich und verschwand im Haus.
Sie wusste bereits, welche Überraschung sie für ihre neue Mutter vorbereiten würde. Natürlich angenehm! Sie wird ihre Sprache lernen. In einem Monat kann man es nicht beherrschen, aber es wird es schaffen — es beginnt mit den nötigsten Wörtern und Phrasen. Sie rief sofort ihre ehemalige Babysitterin an, bat um Hilfe, und sie stimmte glücklich zu.
Alexander ging ins Büro und dachte an das Leben. Als Lena vor einem Jahr starb, war er sich sicher, dass es vorbei war. Nur Lenas Mutter half ihm, aus diesem Zustand herauszukommen. Sie trauerte, ließ Sonja aber nicht zurück. Und dann sah er nichts um ihn herum.
Ich erinnerte mich an den Tag, als seine Schwiegermutter in sein Büro kam, wo er mit einem Glas Cognac vor einem Foto von Lena saß. Sie blickte hinaus, wischte alles vom Tisch ab, stellte die Wiege mit dem Baby auf und sagte::
— Du bist egoistisch! Nein, du bist noch schlimmer — ein Tier! Lena möchte sicher nicht, dass du deine Tochter so vergisst! Ich habe meine Tochter verloren … die einzige. Aber ich bin bei Sonja. Und du bist ein Weichei. Das ist deine Tochter! Ich gehe weg. Ich bin in einer Woche zurück.
Und sie ist gegangen.
Er saß verblüfft da, während Sonia ihn mit weit aufgerissenen Augen anstarrte. Dann weinte sie. Alexander stürzte, ohne zu wissen, was zu tun war. Ich habe eine Notiz gelesen, die meine Schwiegermutter hinterlassen hat: Anleitung — wie man füttert, wie man sich kümmert. Er begann zu handeln, und nach ein paar Tagen wurde ihm klar: Das ist nicht so schlimm. Er lächelte zu seiner Tochter:
— Wir schaffen das!
Es sind zwei Wochen vergangen. Meine Schwiegermutter kam nicht zurück. Sasha fuhr zu ihr — niemand war zu Hause. Nachbarn berichteten, dass sie mit einem Herzinfarkt ins Krankenhaus eingeliefert wurde. Er wollte schreien: «Warum hat mir niemand etwas gesagt?!» aber ich habe mich erinnert — das Telefon ist in der Nähe des Friedhofs gebrochen.
Er hat Lydia Michailowna neben Lena begraben. Ich saß auf dem Grab:
— Danke, dass du aufgestanden bist und mich wieder zum Leben erweckt hast. Ich verspreche dir, ich werde alles für Sony tun. Sie wird glücklich sein.
In sieben Jahren hat er eine kleine Firma in ein großes Unternehmen verwandelt. Jetzt gehörte er zu den erfolgreichsten Unternehmern des Landes.
Im Büro wurde er von Rita begrüßt — seine rechte Hand, Lenas Ex-Freundin, Sonys Patin.
— Sasha, ich habe ein Ticket für deine Verlobte bestellt. Das Flugzeug ist am ersten Tag um fünf Uhr abends.
— Großartig, danke.
— Wie hat Sonia die Nachricht aufgenommen?
Alexander ist etwas angespannt:
— Warum fragst du?
Rita seufzte:
— Nur interessant.…
Sie wollte gehen, und Sasha erkannte, dass sie zu scharf war:
— Entschuldigst. Sie hat alles gut angenommen. Ich glaube, ich habe mich sogar gefreut.
Rita lächelte:
— Sonya ist klug. Ich hoffe, sie werden Freunde finden.
Es schien, als wäre Traurigkeit in ihrer Stimme eingetreten, aber vielleicht schien es ihm einfach so.
Am Abend rief Alice an. Nach den üblichen Grüßen fragte sie:
— Sasha, wo studiert deine Tochter?
— Wie wo? Im Lyceum.
— Hast du nicht gedacht, dass ein Kind eine gute Ausbildung braucht? Vielleicht sollten wir sie ins Ausland schicken, um zu studieren?
— Alice, lass uns ein für allemal verhandeln — ich will solche Worte nicht mehr hören.
Am anderen Ende hing das Schweigen. Dann wurde Alices Stimme weicher:
— Verzeih. Ich wollte nur das Beste. Ich habe über die Zukunft des Mädchens nachgedacht.
Sasha fühlte sich gereizt. Heute sorgten sich alle um Sona, als ob er selbst nicht in der Lage wäre, seiner Tochter alles zu geben, was sie brauchten.
Er bemerkte, dass Sonia einen ganzen Monat lang intensiv beschäftigt war: Dann blätterte sie durch die Bücher, dann hörte sie mit Kopfhörern etwas zu. Er hat verstanden — er lernt Französisch. Er lächelte über sich selbst: Alice wird es schätzen. Aber ich habe der Braut nichts gesagt — es war eine Überraschung für Sonin! Obwohl Alice selbst fließend Russisch sprach, obwohl sie ihr ganzes Leben im Ausland gelebt hat. Ihre Eltern zogen dorthin, als sie gerade zwei Jahre alt war.
Im Allgemeinen war das fast alles, was Alexander über seine Verlobte wusste. Nun, sie hat eine kleine Kette von Schuhgeschäften, die jetzt schwierige Zeiten durchgemacht hat. Natürlich wird es helfen — es wird so viel investieren, wie es benötigt wird. Aber nach der Hochzeit. Oder er wird vorschlagen, diese Geschäfte zu schließen und hier in Russland neue zu eröffnen. Schließlich werden sie jetzt zusammen leben.
Sonia bestand darauf, Alice mit ihrem Vater zu treffen. Alice hat das Mädchen nicht vergessen — sie hat ihr eine Reihe französischer Kinderparfüme mitgebracht. Sonia war begeistert. Alexander hat sich etwas entspannt: Es sieht so aus, als würde alles gut funktionieren.
Aber von Anfang an hatte er Zweifel daran, dass er sich kennenlernte: Wie kommen sie zusammen? Tatsache ist, dass Alice die Kinder nicht sehr liebte. Er hörte es von ihr selbst, als sie mit einer Freundin sprach. Sie lud sie irgendwo ein, und Alice fragte, ob die Kinder dort sein würden. Als ich herausfand, was passieren würde, weigerte ich mich.
Als sie das Telefon auflegte, fragte Sasha vorsichtig nach:
— Magst du Kinder nicht wirklich?
Alice zuckte mit den Schultern:
— Um nicht zu sagen, dass ich es sehr liebe. Vielmehr ist sie ihnen gleichgültig. Ich vermeide sie lieber.
Sie haben sich vor ein paar Tagen kennengelernt und sind erst dann zum ersten Mal aus dem Hotel gekommen, um zu Abend zu essen.
— Warum fragst du?
— Es ist nur interessant. Ich habe eine Tochter.
Alice runzelte die Stirn ein wenig:
— Vielleicht hast du auch eine Frau?
Sasha seufzte:
— nein. Es gibt keine Frau. Sie ist vor vielen Jahren gestorben.
Alice legte sofort ihre Hand auf ihn:
— Tut mir leid, ich wusste es nicht.…
In ihrer Stimme klang aufrichtige Wärme, und Sasha nickte nur. «Aber ehrlich», meinte er. «Er spricht direkt.»
Alice trat jedoch schnell in sein Leben ein und füllte es vollständig aus. Nach ein paar Wochen konnte er sich nicht mehr vorstellen, wie er früher ohne sie gelebt hatte. Schön, intelligent, perfekt — es schien, als ob alles in ihr war, wie es sein sollte.
Zu Hause wartete ein festlicher Tisch auf sie. Alice hob überrascht ihre Augenbrauen hoch:
— Gehen wir nicht ins Restaurant?
Sascha grinst: — Kein Restaurant der Welt ist vergleichbar mit unseren hausgemachten Kuchen! Wir fahren später, und heute ist ein Familienabend. Nur du, ich und Sonia.
Alice lächelte:
— Du hast recht. Und ich bin heute müde. Zu Hause ist es besser.
Am Morgen ging Alexander zur Arbeit. Sonya bereitete sich auf etwas vor — wiederholte die Worte erneut. Alice kam ins Wohnzimmer und sprach Französisch am Telefon. Dabei glaubte sie eindeutig, dass niemand sie versteht.
Sonya, nachdem sie die Fragmente des Gesprächs gehört hatte, wandte sich sofort ab und tauchte in das Buch ein. Tatsächlich übersetzte sie intensiv und versuchte herauszufinden, worum es ging. Als Alice im Schlafzimmer verschwand, rannte das Mädchen zu sich.
— Rita! Ich brauche Hilfe!
— Was ist passiert, kleines Mädchen?
— Hol mich ab und bring mich zu Papa. Nur damit er es nicht im Voraus weiß! Wir müssen dringend mit ihm sprechen.
— Was ist passiert?
— Bitte, Rita, komm her!
Nach 15 Minuten saß Sonja bereits im Auto. Sie hat etwas in ein Notizbuch geschrieben, etwas auf ihrem Handy überprüft.
— Schlaf, wer hat dir wehgetan?
Das Mädchen schaute mit weit aufgerissenen Augen auf die Patin:
— Ich bin niemand. Aber Papa wird betrügen!
Sasha war schockiert, Sonya und Rita in ihrem Büro zu sehen.
— Meinen Sie das ernst?! Was machen Sie hier? Wie bist du überhaupt hierher gekommen? Was ist los, Rita?!
Rita hat fest geantwortet:
— Dann bist du wütend. Hör jetzt auf deine Tochter. Und benimm dich nicht wie ein Serienheld, der glaubt, dass Kinder immer falsch liegen.
Sasha hat gefroren. Diesen Ton hatte er von Rita nicht erwartet. Und Sonya schrieb weiter.
— Hier! Fertig!
— Was ist «fertig»?!
— Übersetzung! Ich habe gehört, wie Alice am Telefon telefoniert hat. Ich habe fast alles verstanden. Ich kannte nur ein paar Worte nicht.
Sasha nahm das Blatt:
— Und welche?
— Das bedeutet «schwaches Gift» und das bedeutet «klein». Das ist über mich…
Alexander ist kalt geworden. Er sah seine Tochter an:
— Erzähl alles!
Er ging durch das Büro, ohne seinen Ohren zu glauben. Ist Alice verheiratet?! Sie sprach mit ihrem Mann, der es eilig hatte, sie so zu machen, dass Sasha eher Papiere über finanzielle Unterstützung für ihr Geschäft unterschrieb. Und sie wollte ihn nicht heiraten — weil sie bereits verheiratet ist!
Die Überprüfung des Sicherheitsdienstes hat alles bestätigt. Alice hatte einen zweiten Ehemann. Aus erster Ehe stammen zwei Kinder, die bei ihrem Vater leben. Und Alice hat sie nicht einmal besucht. Es gab große Schulden — Spiele. Um sie zu schließen, brauchte sie Alexanders ganzes Geld.
Sasha schlug auf den Tisch:
— Du Miststück! Ich werde dich töten!
Eine Woche später saßen er und Sonja zu Hause. Er schickte Alice am selben Tag und warf kurz vor: «Du gehst nicht, ich werde es verstehen.» Sie verstand, was was war, und verschwand.
— Dad?
— Was, Baby?
— Hast du was vergessen?
Sascha hat die Stirn geschraubt:
— Was sonst?
Und dann kam es zu ihm — heute ist Sonys Geburtstag!
In diesem Moment klingelte die Tür. Dahinter stand ein riesiger rosa Teddybär, und dahinter stand Rita mit Geschenken.
Sasha flüsterte:
— Rita, ich habe es ganz vergessen.…
Sie antwortete mit einer Lippe:
— Ich habe es erraten. Sagen wir, dass es so geplant ist.
Sonia war begeistert. Sie wirbelte mit einem Bären in einem langsamen Tanz herum — zum ersten Mal in ihrem Leben kam eine Wachstumspuppe zu ihr! Und was für wunderbare Geschenke haben ihr Vater und die Patin gemacht!
Vor dem Schlafengehen flüsterte das Mädchen:
— Wie toll wäre es, wenn Rita bei uns wohnen würde…
Sasha schaute überrascht auf ihre Tochter, und dann sah sie Rita lange an. Und ich habe es nicht ertragen:
— Rita, warum bist du nicht verheiratet?
Sie wurde rot:
— Das spielt keine Rolle. Ich gehe lieber hin.
Er kam näher, nahm das Kinn an:
— Wartest. Ist das nicht das, was ich denke? Bin ich wirklich so ein Idiot?
Rita seufzte:
— Du kannst so bleiben.…
Und Sonya schlief bereits, ohne zu wissen, dass ihr zufälliger Wunsch in sechs Monaten in Erfüllung gehen würde.
