Marina zog Gummihandschuhe an und kletterte mit einem unzufriedenen Murren auf einen Hocker. Das Spinnennetz in der hinteren Ecke des Dachbodens war für eine gute halbe Stunde nicht mehr zu erreichen.
— Tamara Iwanowna, können Sie sich vielleicht noch ausruhen? sie schrie nach unten. — Ich schaffe es selbst!
— Was, bin ich jetzt schwach? die empörte Stimme der Schwiegermutter ertönte. — Ich bin erst achtundsiebzig! Das Leben fängt gerade erst an!
Marina lächelte. Sie lebten fünfunddreißig Jahre als eine Familie, und Tamara Iwanowna ließ sich die ganze Zeit nicht schwächen, obwohl es ihr jedes Jahr immer schwieriger wurde.
— Sag mir besser, wann der Leschka kommt? — die Frau hat nicht nachgelassen. — Er hat versprochen, das Dach zu reparieren, und er wurde wieder bei der Arbeit verhaftet?
«Ich habe angerufen und gesagt — es wird nach dem Mittagessen sein», ging Marina zur nächsten Ecke. — Sie wissen doch, dass Aljoscha immer etwas Wichtiges passiert.
Die Schwiegermutter hat sich etwas unter die Nase geschoben und ist still geworden. Marina hörte die Teller in der Küche klingeln. «Unruhig», meinte sie herzlich. Das war Tamara Iwanowna: Trotz ihres Alters und ihrer gesundheitlichen Probleme keine Minute zu tun.
Nachdem sie den Müll auf dem Dachboden zerlegt hatte, stieß Marina auf eine alte Holzkiste. «Ich sollte ihn untersuchen», entschied sie und zog am Griff nach. Darin befanden sich Ordner, Fotos, Briefe — Familienerbstücke, die seit langem niemand berührt hat.
— Marisch, möchtest du Tee? — es kam von unten.
— Natürlich komme ich jetzt runter! die Frau habe sich zurückgezogen und die Papiere weiter durchforstet.
Ihr Blick blieb plötzlich auf einem glänzenden Ordner stehen, der eindeutig nicht in die allgemeine Gefolge passte. Ein seltsamer Kontrast — unter vergilbten Dokumenten und alten Fotos. Marina hat sie geöffnet und eingefroren.
Vor ihr gab es einen Kaufvertrag für ihre städtische Wohnung. Derselbe Ort, an dem sie seit fünfzehn Jahren mit Alexei gelebt haben. Das Datum ist letztes Jahr. Und in der Zeile «Käufer» erschien nur der Name von Alexei Sergejewitsch Romanow. Ihr Name war nicht dort.
— Was zum Teufel ist das? «Marina murmelte und blätterte schnell durch die Seiten.
In dem Ordner fanden sich auch andere Dokumente — für ein Grundstück in einer prestigeträchtigen Siedlung, Vollmachten, Kontoauszüge. Keiner von ihnen hat ihren Namen angegeben.
Das Herz schlug so ein, dass ich mich direkt auf den schmutzigen Boden setzen musste. Wie ist das möglich? Sie haben zusammen für diese Wohnung gespart, Tapeten, Möbel ausgewählt … und hat er alles für sich selbst gemacht?
— Marinochka, wo bist du? die Schwiegermutter rief von unten an. — Der Tee wird kalt!
«Ich komme, ich komme», nahm Marina die Dokumente schnell wieder weg und versteckte den Ordner in ihrer Tasche.
Beim Tee hörte sie kaum auf ihren Gesprächspartner. Im Kopf hängen Gedanken: Vielleicht ist das ein Fehler? Vielleicht hast du es einfach vergessen zu erwähnen? Aber sind die fünfunddreißig Jahre der Ehe nicht ein Grund, alles übereinander zu wissen?
«Du bist irgendwie blass», bemerkte Tamara Iwanowna. — Bist du krank?
«Ich bin nur ein bisschen müde geworden», versuchte Marina zu lächeln. — Hören Sie, hat Ihnen Aljoscha nichts über die neue Immobilie erzählt? Ein Grundstück oder so etwas?
«Nein», runzelte die Schwiegermutter die Stirn. — Was ist passiert?
—Ja, das ist Unsinn», nahm die Frau einen Schluck Tee und versuchte, ihre Ruhe zurückzugewinnen.
Als das Geräusch eines vorbeifahrenden Autos im Hof ertönte, zuckte Marina zusammen. Alexej. Was soll ich jetzt tun? Einen Skandal machen? Schweigen? So tun, als hätte ich nichts gefunden?
Alexei ging wie üblich ins Haus, schlug seiner Frau auf die Wange und übergab der Mutter eine Tüte mit Lebensmitteln.
— Wie geht es euch, meine lieben Damen? Haben Sie die Reinigung erledigt?
—Deine Frau ist wie immer gut gelaunt», antwortete Tamara Iwanowna. — Der ganze Dachboden ist abgerissen, und du bist zu spät, wie immer.
— Mom, wie lange kann ich? — Alexei setzte sich an den Tisch. — Es gab ein Treffen, habe ich gesagt.
Marina sah ihren Mann schweigend an. Fünfunddreißig Jahre glaubte sie jedem seiner Worte. Und jetzt versteht er — konnte er sein ganzes Leben lang mit einer Person leben, die nicht einmal die Hälfte des Eigentums besitzt?
—Du bist heute etwas ruhiger», blickte Alexei auf seine Frau zurück. — Ist alles in Ordnung?
«Alles, ich bin einfach nur müde», drückt Marina wieder ein Lächeln aus. Und drinnen zitterte alles.
Den ganzen Abend beobachtete sie ihn und fragte sich: Wie hat sie es vorher nicht bemerkt? All diese Anrufe in einem anderen Raum, ständige Verspätungen, Geschäftsreisen am Wochenende … Vielleicht wollte sie einfach nicht die Wahrheit sehen?
Sie kamen spät nach Hause zurück. Tamara Iwanowna blieb auf dem Land — sie beschloss, in der Natur zu bleiben, solange das Wetter gut ist.
«Lesha, wir müssen reden», sagte Marina, sobald sie allein waren.
— Vielleicht morgen? der Mann gähnte. — Ich bin müde.
«Nein, jetzt», hat sie den Ordner aus der Tasche geholt. — Sehest.
Alexei sah die Dokumente und wurde sofort angespannt. Sein Gesicht wurde ungewohnt.
— Wo hast du das her?
—Auf dem Dachboden bei deiner Mutter», hat Marina den Ordner geöffnet. — Erklären Sie mir, warum die Wohnung nur für Sie eingerichtet ist? Und was ist das für ein Grundstück in den Waldflächen, das mir nicht bekannt ist?
Alexei schwieg und drückte seine Lippen zusammen.
—Fünfunddreißig Jahre alt, Lesha …», riss die Stimme von Marina zu. — Fünfunddreißig Jahre dachte ich, wir wären eine Familie. Dass wir alles gemeinsam haben. Hast du die ganze Zeit hinter meinem Rücken gehandelt?
—Ich wollte dich einfach nicht mit rechtlichen Fragen belasten», antwortete er schließlich. — Du verstehst nichts davon.
—Ich verstehe es nicht, weil du mir keine Chance gibst, es zu verstehen», klopfte Marina mit der Hand auf den Tisch. — Woher kommt das Geld für dieses Grundstück? Wir wollten doch in der Küche renovieren!
— Das waren meine persönlichen Ersparnisse.
— Hast du Geld vor mir versteckt?
— Ich habe es nicht versteckt, sondern verschoben! — alex hat seine Stimme erhoben. — Darum habe ich es dir nicht gesagt! Du beginnst sofort einen Wutanfall!
— Wutanfall?! — Marina ist fast erstickt. — Finde ich heraus, dass mein Mann die Immobilie ausschließlich für sich selbst ausstellt, und sollte ich das ruhig akzeptieren?
Sie sprachen bis drei Uhr morgens. Vielmehr stellte Marina Fragen, und Alex verließ die Antworten, rechtfertigte sich, verlegte die Schuld. Später gab er zu, dass er geplant hatte, seine Mutter in ein neues Zuhause auf diesem Grundstück zu bringen.
— Und mich? Marina hat gefragt. — Wolltest du mich mitnehmen?
«Natürlich mit der Zeit», schwärmte er.
—Mit der Zeit», wiederholte sie. — Soll ich jetzt in einer Wohnung wohnen, die mir nicht gehört?
Marina hat die ganze Nacht ihre Augen nicht geschlossen. Ich drehte mich von Seite zu Seite, starrte an die Decke und blätterte durch die Ereignisse von gestern. Sie hat fünfunddreißig Jahre lang gewaschen, gekocht, gereinigt, gepflegt — sie war die perfekte Frau und Schwägerin, die man normalerweise in Büchern bewundern würde. Und was hat sie dafür bekommen? Betrug. Verrat. Leere Worte und nicht realisierte Versprechen.
Am Morgen wählte sie die Arbeitsnummer und bat um Urlaub. Dann habe ich meine Freundin angerufen.
— Licht, hallo. Hast du gesagt, dass deine Nichte als Anwältin arbeitet? Ich würde mich in ein paar Fragen beraten…
Svetlana bemerkte sofort etwas Störendes in Marinas Stimme:
— Marisch, was ist passiert? Du hast so einen seltsamen Ton.
— Ich werde es später erzählen. Gib mir das Telefon des Mädchens, okay?
Eine Stunde später saß Marina bereits im Büro einer Anwaltskanzlei. Vor ihr — eine junge Frau mit einem klaren Blick und ruhigem Vertrauen — Katya, die Nichte von Svetlana. Sie erklärte, dass Marina jedes Recht hat, sich für das zusammen erworbene Eigentum zu qualifizieren.
— Aber wie kann ich beweisen, dass ich am Kauf beteiligt war? Marina hat gefragt.
— Hatten Sie ein gemeinsames Budget?
— ja, natürlich! Wir waren schließlich eine Familie…
«Dann sollte es keine formellen Probleme geben», lächelte Katja. — Keine Sorge, Marina Viktorowna. Wir werden Ihre Interessen schützen.
Auf dem Weg nach Hause fühlte sich Marina als fremde Person für sich selbst. Es ist, als hätte jemand anderes ihre Handlungen geleitet. Diese andere Marina ging entschlossen zur Bank, eröffnete ein persönliches Konto und überwies dort Gelder von ihrem gemeinsamen Familienkonto. Diese andere Marina hat ein neues Telefon und eine SIM-Karte gekauft. Diese andere Marina tat, was die »echte» Marina all die Jahre fürchtete, und begann sich um sich selbst zu kümmern.
Zu Hause wartete auf sie eine Überraschung: Alexey und Tamara Iwanowna tranken friedlich Tee in der Küche.
— Warum bist du aus der Datscha gegangen? — Marina hat ihre Schwiegermutter auf die Wange geküsst.
«Lesha hat es mitgenommen», zuckte die alte Dame mit den Schultern. — Er sagte, du seist krank, ich brauche Hilfe.
Marina sah ihren Mann an. Er saß mit einem so schuldigen Gesichtsausdruck, dass es ihr fast körperlich unangenehm wurde.
—Marin, ich dachte …», Begann er vorsichtig. — Vielleicht waren wir gestern überfordert? Nun, wir haben uns gestritten — und das ist genug. Fünfunddreißig Jahre zusammen.
— Und was? Marina sah ihn kalt an. — Fünfunddreißig Jahre hast du die Wahrheit vor mir verheimlicht — und soll ich das jetzt schlucken?
— Was ist überhaupt passiert? Tamara Iwanowna ist gestresst. — Lesha, was hast du getan?
—Ich habe nichts getan», antwortete er verärgert. — Marina macht es einfach wieder komplizierter. Das ist Unsinn.
— Ist das Unsinn? Marina hat bitter gelacht. — Tamara Iwanowna, wussten Sie, dass Ihr Sohn ein Grundstück in den Waldflächen gekauft hat? Ist das schick, mit Blick auf den See?
Die Schwiegermutter sah ihren Sohn verwirrt an:
— Welches Grundstück?
—Da wusste ich es nicht», nickte Marina. — Weder über eine Wohnung, die nur für ihn ausgestellt wurde, noch über geheime Rechnungen, noch darüber, dass er Sie in ein neues Zuhause bringen wollte, und ich habe nicht einmal einen Hinweis gegeben.
— Ist das wahr, Schatz? — Tamara Iwanowna ist blass geworden.—Mama, komm nicht rein», winkte Alex ab. — Es geht um Marina und mich.
— Unsere? Marina hat nachgefragt. — Ich bin nicht daran beteiligt.
— Was hältst du an einem Stück Papier fest? — alex hat seine Stimme erhoben. — Du denkst, du hast alles für dich selbst gemacht! Sie würden immer noch zusammen dort leben!
— Zusammen? Marina schüttelt den Kopf. — Bist du dir sicher? Vielleicht hast du schon eine andere Familie an deiner Seite? Jünger, nachdenklicher?
Alexei öffnete den Mund, fand aber keine Worte.
«Mein Gott», drückte Tamara Iwanowna ihre Hand an ihre Brust. — Lesha, sag mir, dass es nicht so ist.
— Natürlich nicht! — alex hat gewogen. — Bist du völlig verrückt geworden? Welche andere Frau?
Marina nahm das Telefon ruhig aus der Tasche, fand das richtige Foto und legte es vor ihren Mann.
— Was ist das dann? Ein Foto eines jungen Mädchens in deiner Brieftasche? Hast du dich einfach so verklemmt?
— Hast du in meinen Sachen herumgefummelt? Alexei erstickt.
— Und du hast in meinem Leben durchforstet! die Stimme von Marina zuckte. — Fünfunddreißig Jahre hast du mich benutzt, deine Geheimnisse bewahrt, Entscheidungen für uns beide getroffen! Und jetzt ärgerst du dich, dass ich in deine Brieftasche geschaut habe?
—Das ist die Tochter eines Kollegen», sagte Alexei. — Ich habe versprochen, bei der Arbeit zu helfen.
«Natürlich», grinst Marina. — Deshalb trägst du das Foto neben dem Geld. Sehr praktisch.
Tamara Iwanowna stand langsam auf:
— Ich werde mich hinlegen. Das Herz klopft irgendwie komisch.
Als die Schwiegermutter ging, stürzte Alexei auf Marina:
— Warum hat die Mutter verärgert? Du weißt nur, wie man alle aus dem Gleichgewicht bringt! Du übertreibst immer alles!
— Übertreibe ich? — Marina sah ihn überrascht an. — Du hast die wichtigsten Dinge jahrelang vor mir verheimlicht, und bin ich schuld?
— Ich habe dich nicht betrogen! — er schlug mit der Faust auf den Tisch. — Ich habe nur einige Details nicht gesagt. Es ist nicht dasselbe!
«Für mich ist das eine Sache», schüttelte Marina den Kopf. — Und weißt du, was am schlimmsten ist? Ich bin nicht überrascht. Irgendwo im Inneren wusste ich immer, dass du nicht der bist, für den du dich hältst.
— Was redest du da? — Alexey starrte sie an.
—Die Wahrheit», antwortete Marina ruhig. — Ich habe heute die Scheidung eingereicht. Und auf die Aufteilung des Eigentums.
— was?! — Alex ist blass geworden. — Bist du verrückt geworden? Wegen eines Papiers, um die fünfunddreißigjährige Familie zu zerstören?
—Nicht wegen des Papiers», sagte Marina fest. — Wegen einer Lüge. Aus Respektlosigkeit. Weil ich für dich immer eine bequeme Assistentin war, keine echte Frau.
— Das stimmt nicht! er sprang auf. — Ich habe dich geliebt! Immer!
— Hast du es geliebt? Marina lächelte traurig. — Warum habe ich dann nie gefragt, was ich will? Warum habe ich alle Entscheidungen selbst getroffen? Warum habe ich Geld und Dokumente versteckt?
Alexei schwieg.
—Da habe ich dasselbe gesagt», nickte Marina. — Das ist keine Liebe, Lesha. Es ist eine Gewohnheit. Bequemlichkeit. Komfort.
Tamara Iwanowna trat in den Raum ein. Ihr Gesicht war blass, aber fest.
—Ich habe alles gehört», sagte sie leise. — Und wisse, mein Sohn, ich bin auf Marina’s Seite.
— was? — Alexey starrte seine Mutter an. — Meinst du das ernst?
«Absolut», antwortete Tamara Iwanowna. — Ich wusste immer, dass du zu deinem Vater gegangen bist — schlau, heimlich. Aber ich dachte, du respektierst wenigstens deine Frau. Und du … — sie winkte ab. — Ich schäme mich für dich.
— Mom, du verstehst es nicht.…
—Ich verstehe alles», unterbrach sie. — Marina hat sich fünfunddreißig Jahre lang um dich gekümmert. Über uns. Und du hast es ihr so zurückgezahlt.
Alexei sah seine Mutter und seine Frau an. In seinen Augen blitzte etwas, das wie ein Schreck aussah.
— Wollen Sie sich wirklich scheiden lassen? In Ihrem Alter?
— Was ist denn los? Marina zuckte mit den Schultern. — Ich bin siebenundfünfzig. Es gibt noch ein ganzes Leben vor uns.
— Wo wirst du wohnen? — Alexei hat die Arme um seine Brust gekreuzt. — Draußen?
—Keine Sorge», lächelte Marina. — Die Anwältin sagte, die Hälfte der Wohnung gehöre mir. Und wenn wir beweisen, dass du das Eigentum versteckt hast, wird es mehr geben.
